withLineReference

Adds a platform-specific caller reference to the output sequence.

On Android this is typically a FileName:LineNumber reference. On desktop and iOS this is rendered as a stack-frame-like suffix.