Builds and returns the final message combined from all lines.
The complete message as a single formatted string.